10月提供開始予定・先行登録受付中
商用サイトで正規に使える、月 500 円のサイト翻訳。
タグ 1 行、URL はそのまま、iPhone でも動きます。
Free プランあり（クレジットカード不要 ） ／ いつでも解約できます
Google の翻訳ウィジェットは Cookie を利用する関係で、Safariでは翻訳されない可能性があります。訪日外国人でも iPhone の比率が高いため、翻訳が必要な人に届いていないケースが多いかもしれません。
🖥️
PC / Android
○ 動く
📱
Safari（iPhone / Mac）
動かない可能性が高い
✅
ホンヤくん
ブラウザによらず動く
※2026年10月1日、Google の翻訳ウィジェットはサポートを終了します。
GTranslate 無料版も同じ仕組みに依存しており、規約上は非商用限定です。→ 詳しくはこちら
下記の言語ボタン（または画面右下の丸いボタン）を押してみてください。
ページ全体がその場で切り替わります。
Cookie を使わない設計なので、Safari のトラッキング防止の影響を受けません。
サイト内検索・お問い合わせフォームがそのまま使えます。解約後はタグを外すだけで、サイトは元の状態に戻ります。
料金は「文章の量」で決まります。アクセスが増えても翻訳は止まりません。
WordPress・手書きの HTML・その他 CMS でもタグを 1 行貼るだけで動作します。
お客様のサイトの文章が AI の学習に使用されることはありません。
店名や固有名詞は translate="no" を付けるだけで翻訳されません。
メールアドレスで登録すると、あなたのサイト専用のタグが発行されます。
<head> か </body> の直前に貼るだけです。WordPress 用のプラグインも利用できます。
翻訳は初回アクセス時に自動で作られ、以降は一瞬で表示されます。
<script src="https://js.honyakun.com/embed.js" data-site="あなたのサイトID"></script>よく利用される英語・簡体字・繁体字・韓国語は Basic プランで利用可能。
上限は PV ではなく「文章の量」です。（料金は予定）
※表示価格は税込です（税抜 ¥500 / ¥1,000 / ¥3,000）。
上限はサイトの原文の文章量です（PV や月間の翻訳量ではありません）。一度翻訳した文章は、変更しない限り再カウントされません。さらに大きなサイトはご相談ください。
Free
¥0/月
翻訳先 2 言語まで・原文 5,000 字まで
まずは無料で
Basic
¥550/月
全言語・原文 30,000 字まで
Standard
¥1,100/月
原文 100,000 字まで・用語集
Pro
¥3,300/月
原文 300,000 字×5 サイトまで・優先サポート
大型サイト・複数サイト向け
| Free | Basic | Standard | Pro | |
|---|---|---|---|---|
| 月額（税込） | ¥0 | ¥550 | ¥1,100 | ¥3,300 |
| サイト数 | 1 | 1 | 1 | 5 まで（6 サイト目以降 +¥550/サイト） |
| 翻訳する言語数（日本語を除く） | 2つまで | 制限なし | 制限なし | 制限なし |
| 原文の文章量（サイトごと） | 5,000 字 | 30,000 字 | 100,000 字 | 300,000 字 |
| 翻訳エンジン | 標準 | 標準 | 高精度エンジン選択可 | プレミアム |
| 用語集（訳語の固定） | — | — | ○ | ○（大） |
| 「Powered by ホンヤくん」表示 | あり | あり | 消せる | 消せる |
| サポート | — | — | メール | メール（優先） |
| ホンヤくん | GTranslate 無料 | GTranslate 有料 | shutto翻訳 | Autolingual | |
|---|---|---|---|---|---|
| iPhone / Safari | ○ | ○（最近の更新で） | ○ | ○ | ○ |
| 10 月 1 日以降 | 自前の仕組み | Google の基盤次第 | 影響なし | 影響なし | 影響なし |
| 商用利用 | ○（Free も可） | ✕ 非商用限定 | ○ | ○ | ○ |
| 月額 | ¥0〜3,300（税込） | ¥0（非商用限定） | $12〜 | 税込¥8,800〜 | ¥4,000〜＋初期15万円 |
| URL | 変わらない | 変わらない | 変わる | 変わらない | 変わらない |
| PV 上限 | なし | なし | なし | なし | あり（超過で元言語） |
| 文字数上限 | 原文の文章量（プラン別） | なし | なし | 月 50 万字（エントリー） | —（PV で制限） |
| 設置 | タグ 1 行 | タグ 1 行 | DNS 変更 | タグ 1 行 | タグ 1 行 |
価格は 2026 年 9 月時点の各社公式サイトより。ホンヤくんは税込表記、他社は各社公式サイトの表記（税込／税別）に従っています。
海外の検索エンジンからの流入まで欲しい方には、TranslatePress／Linguise／GTranslate 有料版をおすすめします。
訪問者にその場で読んでもらいたい方はホンヤくんがおすすめです。
WordPress でも、手書きの HTML でも、その他の CMS でも。
はい。Cookie に頼らない設計で、iPhone の Safari 実機で動作を確認しています。デモサイトを iPhone で開いてお確かめください。
AI 翻訳です。お店や会社の案内文なら十分読める品質で、店名などの固有名詞は翻訳対象から外す指定ができます。上位プランでは用語集で訳語を固定できます。
ホンヤくんは「訪問者にその場で読んでもらう」ためのサービスで、海外 SEO は対象外です。海外の検索流入まで欲しい方には TranslatePress や GTranslate 有料版など言語別 URL を持つサービスをおすすめします。
翻訳 API（Google Gemini API 有料版）に送信し、訳文のみを当サービスのデータベースに保存します。Google の規約上、送信した文章が AI の学習に使われることはありません。
上がりません。料金はサイトの文章量で決まり、PV は無制限です。
解約は管理画面からいつでもできます。解約後は貼ったタグを外すだけで、サイトは元の状態に戻ります（元のサイトには何の変更も加えません）。
英語・簡体字中国語・繁体字中国語・韓国語をはじめ、主要言語に対応しています。
先行登録いただいた方から順に、10 月の提供開始時にご案内します。
MIKATA は Web 制作を 5 年、100 を超えるサイトに関わってきました。多言語対応の相談や実装も手がける中で、動作が安定していて、中小規模の事業者様が継続して利用できる金額の翻訳サービスがないことをずっと問題に感じていました。ホンヤくんは、その答えとして自分たちのクライアントのために作ったものです。
5年
Web 制作歴
100+
関わったサイト
✓
翻訳の相談・実装経験
個人運営のため、お問い合わせやサポートはメールでの対応となります
10 月の提供開始時に、登録順にご案内させて頂きます。